ДО ЛАМПОЧКИ

ДО ЛАМПОЧКИ кому highly coll
[PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: any noun, often это, все, все это)]
=====
the person or thing in question does not matter at all to s.o., does not interest s.o. in the least:
- X Y-y до лампочки•• Y couldn't (could) care less about X;
- Y couldn't care a snap about X;
- Y doesn't (couldn't) give a damn (a hoot, a fig) about X;
- Y doesn't care at all (about X).
     ♦ [Алёна:] ...Мы же обречены ждать, ждать...[Нюша:] Хотя бы ради стариков. [Алёна:] Да старикам до лампочки. Это ты у нас чувствительная ко всякой ерунде (Панова 1). [А.:]... We're doomed to wait and wait - [N.:] If only for the grandparents' sake . [A.:] They couldn't care less. It's you who worries about every little thing (1a).
     ♦ [Зилов:] ...Ты прекрасно знаешь, откуда у меня эта копейка. Но ты идёшь со мной, потому что тебе всё до лампочки, и откуда взялась моя копейка, на это тебе тоже наплевать... (Вампилов 5). [Z.:] ... You know full well where I got that kopeck. But you go with me because you don't give a damn and it's all one to you how I came by that kopeck... (5a).
     ♦ ...Аркадий ничем никому не угрожал: ни малейшим вмешательством, ни расспросами, самым обычным и естественным интересом: "Ну, как вы тут живете? Как тут у вас ладится?" Это все Аркаше было до лампочки (Залыгин 1)... Arkady was no threat to anyone: he didn't interfere in the least, didn't pester anyone with questions, not even the most normal and natural questions: "How's life here then? How are you getting on?" He didn't care at all (1a).

Синонимы:
без разницы, безразлично, все едино, все одно, все равно, все трын-трава, до девятого этажа, до лампады, до фени, до фонаря, как с гуся вода, какая разница, мое дело сторона, монопенисно, монопенисуально, моя хата с краю, моя хата с краю ничего не знаю, наплевать, начихать, не волнует, не все ли равно, неважно, нет никакой разницы, ни жарко ни холодно, ни тепло ни холодно, ни холодно ни жарко, один хрен, один черт, плевать, плевать ему с высокого дерева, плевать хотел, плевать хочу, по барабану, по барабасу, по фене, по фигищу, по фигу, по херу, по хрену, равнодушный, хоть бы хны, хоть бы что, хоть трава не расти, что в лоб что по лбу, что с горы, что под гору, что так, что эдак


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ДО МОГИЛЫ →← ДО КРОВИ

Смотреть что такое ДО ЛАМПОЧКИ в других словарях:

ДО ЛАМПОЧКИ

до лампочки не волнует, по фене, что с горы, что под гору, плевать, моя хата с краю ничего не знаю, что так, что эдак, монопенисуально, что в лоб что по лбу, по барабасу, по фигищу, по херу, по хрену, монопенисно, неважно, ни жарко ни холодно, до лампады, все трын-трава, без разницы, какая разница, не все ли равно, безразлично, ни холодно ни жарко, по барабану, все едино, все равно, равнодушный, по фигу, до фени, до фонаря, хоть бы хны, хоть трава не расти, ни тепло ни холодно, плевать хочу, плевать ему с высокого дерева, наплевать, как с гуся вода, все одно, хоть бы что, моя хата с краю, мое дело сторона, один хрен, плевать хотел, до девятого этажа, один черт, начихать, нет никакой разницы Словарь русских синонимов. до лампочки прил., кол-во синонимов: 57 • без разницы (64) • безразлично (119) • все едино (58) • все одно (53) • все равно (105) • все трын-трава (16) • до девятого этажа (14) • до лампады (40) • до одного места (33) • до фени (57) • до фонаря (68) • как с гуся вода (17) • какая разница (39) • мне хоть потоп (18) • мое дело сторона (43) • монопенисно (54) • монопенисуально (50) • моя хата с краю (32) • моя хата с краю ничего не знаю (36) • нам, татарам, все равно (34) • наплевать (64) • начихать (24) • не волнует (53) • не все ли равно (42) • не колышет (27) • не напрягает (13) • не плющит (14) • не чешет (5) • неважно (124) • нет никакой разницы (39) • ни жарко, ни холодно (43) • ни тепло, ни холодно (50) • ни холодно, ни жарко (10) • один хрен (48) • один черт (57) • оно мне надо (5) • плевать (47) • плевать ему с высокого дерева (12) • плевать хотел (40) • плевать хочу (40) • по барабану (67) • по барабасу (41) • по фене (40) • по фигищу (44) • по фигу (65) • по херу (53) • по хрену (51) • поуху (18) • равнодушный (85) • трын-трава (15) • фиолетово (58) • хоть бы хны (50) • хоть бы что (49) • хоть трава не расти (20) • что в лоб, что по лбу (39) • что с горы, что под гору (35) • что так, что эдак (43) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без разницы, безразлично, все едино, все одно, все равно, все трын-трава, до девятого этажа, до лампады, до фени, до фонаря, как с гуся вода, какая разница, мое дело сторона, монопенисно, монопенисуально, моя хата с краю, моя хата с краю ничего не знаю, наплевать, начихать, не волнует, не все ли равно, неважно, нет никакой разницы, ни жарко ни холодно, ни тепло ни холодно, ни холодно ни жарко, один хрен, один черт, плевать, плевать ему с высокого дерева, плевать хотел, плевать хочу, по барабану, по барабасу, по фене, по фигищу, по фигу, по херу, по хрену, равнодушный, хоть бы хны, хоть бы что, хоть трава не расти, что в лоб что по лбу, что с горы, что под гору, что так, что эдак... смотреть

ДО ЛАМПОЧКИ

что кому бытьБезразлично.Имеется в виду, что происходящее, являющееся предметом обсуждения, т. е. (Р), далеко от интересов и собственных забот лица, гр... смотреть

ДО ЛАМПОЧКИ

кому что. Разг. Кому-л. абсолютно нет дела до кого-л., чего-л., кого-л. не волнует, не интересует что-л. ФСРЯ, 220; БТС, 486; БМС 1998, 330; Мокиенко ... смотреть

ДО ЛАМПОЧКИ

до ла/мпочки (безразлично) Синонимы: без разницы, безразлично, все едино, все одно, все равно, все трын-трава, до девятого этажа, до лампады, до фени... смотреть

ДО ЛАМПОЧКИ

кому, что. Прост. Экспрес. Совершенно безразлично что-либо. — Н-да, успокоили, называется, старика… Ему наши жалости до лампочки (Ю. Бондарев. Тишина).... смотреть

ДО ЛАМПОЧКИ

1) Орфографическая запись слова: до лампочки2) Ударение в слове: до л`ампочки3) Деление слова на слоги (перенос слова): до лампочки4) Фонетическая тран... смотреть

ДО ЛАМПОЧКИ

до л'ампочкиСинонимы: без разницы, безразлично, все едино, все одно, все равно, все трын-трава, до девятого этажа, до лампады, до фени, до фонаря, как... смотреть

ДО ЛАМПОЧКИ

до лампочки не волнует, по фене, что с горы, что под гору, плевать, моя хата с краю ничего не знаю, что так, что эдак, монопенисуально, что в лоб что по лбу, по барабасу, по фигищу, по херу, по хрену, монопенисно, неважно, ни жарко ни холодно, до лампады, все трын-трава, без разницы, какая разница, не все ли равно, безразлично, ни холодно ни жарко, по барабану, все едино, все равно, равнодушный, по фигу, до фени, до фонаря, хоть бы хны, хоть трава не расти, ни тепло ни холодно, плевать хочу, плевать ему с высокого дерева, наплевать, как с гуся вода, все одно, хоть бы что, моя хата с краю, мое дело сторона, один хрен, плевать хотел, до девятого этажа, один черт, начихать, нет никакой разницы<br><br><br>... смотреть

ДО ЛАМПОЧКИ

Ударение в слове: до л`ампочкиУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: до л`ампочки

ДО ЛАМПОЧКИ

прост.ему всё до лампочки — le importa todo un bledo (un comino)

ДО ЛАМПОЧКИ

ДО ЛАМПОЧКИ - безpазлично

ДО ЛАМПОЧКИ

до лампочки до л`ампочки

ДО ЛАМПОЧКИ

байдуже

ДО ЛАМПОЧКИ (ДО ФЕНИ, ДО ОДНОГО МЕСТА)

безразлично. * - Что такое светлое будущее? - Это когда всем все до лампочки. (КВН ОГУ).

T: 191